La Grincheuse, C’est Moi (or, I Am A She-Grinch)
Posted by WCPLtn
By Stacy Parish, Children’s Department
grincheaux (French, noun, masculine) also: grincheuse (French, noun, feminine) crank; crab; curmudgeon; grouch; grump; shrew; sourpuss.
As I was driving to work on a frigid day about a fortnight before Christmas, thinking less-than-charitable thoughts about my fellow humans (and possibly hissing through clenched teeth some unprintable epithets about the ones who were allegedly sharing the road with me) it occurred to me that I might be exemplifying many of the Grinch’s personality traits. NO, not those sweet, shiny Christmas morning ones, where The Grinch’s heart grew three sizes that day and he carved the roast beast from the head chair at the Who’s Who In Whoville dinner table, with his new best friend Cindy Lou Who by his side; but those dark, slithering, vile things that were rampaging through his Grinchy heart and mind as he stomped around his cave on Christmas Eve, plotting mayhem against all those insufferably cheery Whos down in Whoville.
A little background, for those of you who have no idea what I’m yammering on about: the Grinch that I speak of is a furry green reclusive character created by Dr. Seuss (aka Ted Geisel) in his 1957 Christmas classic How the Grinch Stole Christmas! Side note: the name of the character may or may not have been inspired by the French word grincheaux, which loosely translates to “grouch” in American English (or “misery guts” in British parlance—you’re welcome) and has evolved into an unflattering term for someone who embodies an anti-holiday spirit or has a mean, greedy attitude (like Scrooge). The Grinch derives pleasure by destroying others’ happiness, and on Christmas Eve he hatches a diabolical plot to annihilate Christmas for the residents of Whoville. SPOILER ALERT: He drafts his little dog Max into service as a reindeer, fashions himself a jaunty tunic that echoes Santa’s traditional outfit (Grinch opts to go pantsless, but that is a conversation for another time) and descends from Mount Crumpit in his bootleg sleigh, into which he loads all the Whoville residents’ Christmas presents, decorations, and food.
His schadenfreude (pleasure derived from the misfortune of others) is short-lived, however; he is at first infuriated to hear all the Whos singing and celebrating anyway, even though he just totally stole all their stuff, right down to the last can of Who-Hash, but then he begins to twig to the possibility that maybe Christmas isn’t just about the boxes and bows:
“Then the Grinch thought of something he hadn’t before!
What if Christmas, he thought, doesn’t come from a store.
What if Christmas . . . perhaps . . . means a little bit more?
The Grinch then experiences an epiphany (can you believe I made it this far into the blog without a pun? Neither can I! It’s a Christmas miracle!) and returns all the Whos’ purloined goods and joins them in their Christmas festivities.
So. Back to me cruising to work and thinking Grincheuse thoughts. If you are a sentient being (and since you’re reading this, presumably you are) then you may have noticed that it’s fairly common at this time of year to find oneself stomping around in one’s very own metaphorical Mount Crumpit cave of negative thoughts and emotional distress, feeling as isolated as the Grinch. Here’s my Christmas gift to you, Darling Reader: permission to turn loose a little. Let go of the reins of that sleigh full of pressures you put on yourself for the “perfect” holiday card photo/Christmas tree/present/six-course dinner/whatever. Because, as the Grinch learned that day, Christmas isn’t about the packages, boxes, or bags.